lunes, marzo 10, 2008

BARROCO ECUATORIANO en Las Condes

DOLOR Y SUBLIMACIÓN, LA VIRGEN DE LOS DOLORES EN EL ARTE ECUATORIANO, es la exposición que hoy inaugurará al as 20 hrs, el presidente ecuatoriano Rafael Correa en el Centro Cultual Las Condes-Santiago, con motivo de la visita oficial que cumple dicho mandatario a Chile. Esta exposición que será presentada por el Banco Central del Ecuador, pondrá a disposición un total de setenta obras de arte barroco del siglo XVIII ecuatoriano, esculturas policromadas y obras pictóricas del arte barroco quiteño, tales como Samaniego, Caspicara, Rodríguez, etc. “Es práctica usual en los museos del mundo llevar colecciones destacadas de su riqueza artística a otros confines, para mostrar el valor artístico y la singularidad de la cultura de cada pueblo. Así, en esta ocasión, es para el Ecuador motivo de orgullo exhibir esta destacada colección de arte colonial ecuatoriano”, señala un comunicado de prensa del Banco Central del Ecuador, quien organizó esta muestra en conjunto con la Embajada de Ecuador en Chile.

domingo, marzo 02, 2008

DIBUJOS ESPAÑOLES llegan al Bellas Artes

El Museo Nacional de Bellas Artes en Santiago y la Fundación Mapfre presentan la exposición DIBUJOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX en el Hall central desde este 12 de Marzo hasta el 25 de Mayo. La muestra contiene 81 dibujos de autores españoles y artistas extranjeros para quienes España tuvo especial relevancia, recorriendo por los lenguajes de la vanguardia española, al tiempo que permite apreciar la evolución y transformación del dibujo como género en la época contemporánea. Bocetos, ilustraciones y apuntes firmados por grandes nombres del arte español contemporáneo como Ángel Ferrant, Juan Gris, Salvador Dalí, Benjamín Palencia, Pablo Picasso, Darío de Regoyos, Remedios Varo, entre otros. Cada uno de los dibujos de esta muestra está acompañado de un comentario crítico que ayuda a comprender la trayectoria del autor y su significado en la historia del arte español.

sábado, marzo 01, 2008

VII Muestra de Cine y Mujeres 2008

Desde este 13 de Marzo se inaugurará la VII Muestra de Cine y Mujeres 2008 del Centro Arte Alameda en Santiago, que abordará el problema de violencia y mujer, para esto se presentará una selección de siete películas, música, exposiciones de artes visuales, monólogos de denuncia y charlas que abordarán esta temática. La selección de filmes está encabezada por Zorba, el Griego de Michael Cacoyannis, Tesis de Alejandro Amenábar, Ladybird de Ken Loach, Tango: la Maté por que era mía de Patrice Leconte, Baise-Moi de Virginie Despentes & Coralie Trinh Thi, El amor y la furia de Lee Tamahori y Te Doy Mis Ojos de Icíar Bollaín. Antes de los filmes se llevarán acabo una serie de debates donde particiaparán docentes de la Universidad Pedro de Valdivia, representantes de la ONG Humanas y de la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer, PRODEMU.
.
.
En teatro se presentarán tres monólogos a cargo de las actrices chilenas: Shlomit Baytelman, Carola Jerez y Maite Fernández. Y por último en hall del Centro Arte Alameda: la artista visual Constanza Ramírez expondrá un trabajo que pone en escena un ideal inalcanzable de belleza y que cuestiona el modelo que imponen los medios de comunicación contemporáneos. Compartirá este espacio, con el trabajo Mariana Neuweiler que pondrá en escena una serie de esculturas que ingresan en la problemático de lo femenino.

martes, febrero 26, 2008

DRAMATURGIA NACIONAL

A diferencia de versiones anteriores el año pasado y éste el XII Concurso y Muestra de Dramaturgia Nacional ha cambiado para transformarse en Bienal, lo que generará que los textos dramáticos ganadores de la versión 2007, serán llevados a escena este 2008, pero lo que a su vez implica que la selección de las compañías para montar los textos tendrán conocimiento de dichos textos anteriormente y que a su vez el jurado tendrá un distancia más crítica en relación a las propuestas de las compañías que aún no son seleccionadas. El jurado estará formado además por los dramaturgos ganadores a fin de desarrollar un trabajo conjunto entre director y dramaturgo. Los ganadores del 2007 fueron en la categoría de 0 a 5 años Eduardo Pavéz con Parkour; de 6 a 10 años Juan Claudio Burgos con Porque sólo tengo el cuerpo para defender este coto y de 10 años en adelante Marco Antonio de la Parra con La Casa de Dios.

lunes, febrero 25, 2008

DENTRO DEL MALL

El Mall Plaza Portal la Dehesa abrió el 22 de febrero la muestra OBJETOS DE USO COTIDIANO O EL ALMA DE LAS COSAS, donde el grupo colectivo MALdeAMORES exhibirá una muestra de muebles y artefactos hogareños que fueron personalizados a través de distintos decorados. La muestra estará abierta hasta el 22 de Marzo y pretende promover el arte chileno. Para esto, los expositores dejaron de lado todo tipo de soportes convencionales de pintura (telas y bastidores) para intervenir objetos de uso cotidiano como sillones, microondas, mesas, sillas y hasta WC. Los artistas que participan en la muestra colectiva son Renate Neumann, Claudia Parodi, Constanza Villalba, Carolina García Huidobro, Sonia Koch, Sol Guillón y Pablo Lungenstrass.
.

domingo, febrero 24, 2008

EXPOSICIÓN en la Casa Richter

Hasta el 28 de marzo permanecerá abierta en Casa Richter-Frutillar la exposición textil de la artista alemana Inge Dusi Schünemann, pionera en Chile de la práctica y desarrollo de la técnica Shibori. La muestra está realizada sobre las bases antiguas de los textiles precolombinos (cultura Nazca – Wari), entregando un nuevo alcance expresivo, mezclándolo con el lenguaje textil reconocido como Shibori. Nacida en Alemania, Inge Dusi vivió en Chile hasta 1974, con un paréntesis de tres años de estudios en Munich, Alemania. En ese año, se trasladó a Costa Rica y luego a Italia donde residió hasta 1997, para posteriormente regresar a Chile.
.
En el año 1971, una beca de la Fundación Fullbright y una invitación del Museum of Contemporary Crafts de Nueva York le permitió conocer de cerca el panorama y posterior florecimiento del Arte Textil Contemporáneo. En dos oportunidades fue seleccionada para representar a Italia en el Concurso Internacional de Diseño de la Fashion Foundation en Tokio-Japón. Desde 1992 integra el World Shibori Network-WSN con sede en Japón, institución que congrega a las figuras más relevantes de este campo textil. En 1999 recibió por parte de dicha organización el encargo de organizar en Chile el III Simposio Internacional de Shibori. Éste se llevó a cabo en el “Museo Nacional de Bellas Artes” y en el “Museo Chileno de Arte Precolombino” de Santiago.
.
.
.
S Á B A D O , .F E B R E R O .2 3 , .2 0 0 8
.
ANTOLOGÍA DE TEATRO CHILENO CONTEMPORÁNEO en feria cubana del libro

La Universidad Arcis y el sello editorial de Casa de las Américas-Cuba, pusieron en circulación ayer una antología de teatro chileno contemporáneo, editada y prologada por el dramaturgo Ramón Griffero. El texto fue presentado en la novena jornada de la Feria Internacional del Libro Cuba 2008, en la que participan unas 300 casas impresoras de 32 países. Lo componen siete piezas de autores chilenos de varias generaciones, entre los que figuran Juan Radrigán, Mauricio Barría Tora, Marco Espinoza Quesada, Marcelo Arcos y Luis Barrales Guzmán. En esta jornada de la feria cubana también se presentaron otros textos dedicados a las artes escénicas como Obra escogida Vol II, del italiano Eugenio Barba, y El arte secreto del actor, de Barba y Nicola Savarese, ambos editados por el sello Alarcos. De igual modo se rindió homenaje al recientemente fallecido dramaturgo mexicano Emilio Carvallido, con la participación del cubano Abelargo Estorino, Premio Nacional de Teatro 2002 en Cuba.

viernes, febrero 22, 2008

70 AÑOS FOTO CINE CLUB en el Bellas Artes

Hasta el 16 de marzo el Museo Nacional de Bellas Artes-MNBA en Santiago albergará la exposición que celebra los 70 años de historia de FOTO CINE CLUB DE CHILE-FCCH, con una variada muestra de fotografía de distintos estilos y épocas. Las obras presentadas datan de 1937 y los curadores fueron Elisa Días, Samuel Shats y Lincoyán Parada, quienes “rescataron con santa paciencia esta granada obra”, explicó Teodoro Schmidt, presidente del FCCH. “La muestra nos pasea por el tiempo con distintos estilos y técnicas. En ella se encuentran obras de Roberto Thompson, Francisco Saldías y Edith de Suchestow, la primera mujer que cultivó el desnudo en Chile, entre muchos otros”, agregó. El director del MNBA Milan Ivelic, aseguró que: “es una proeza que una institución tan frágil, donde el factor relevante es la gratuidad, cumpla 70 años en nuestro país. Foto Cine Club muestra la historia de la fotografía en Chile”.
.
.
La agrupación ha representado a Chile en numerosos eventos internacionales, ya sea enviando imágenes u organizando eventos. En 70 años de historia realizó 39 salones internacionales con la participación de cerca de 6.000 fotógrafos de más de 50 países. Es una corporación de aficionados a la fotografía que busca desarrollar, difundir y enseñar esta forma de expresión. “La fotografía nos permite mirarnos y ver cómo fuimos y en base a ello saber cómo somos. Actualmente, por ejemplo, ha irrumpido la soledad en desmedro del paisaje (...) Nadie ama lo que no conoce y por eso invito a las personas a vivir esta experiencia tan interesante. ¿Por qué no venir si el domingo es gratis? Acá se encuentra la memoria de Chile”, reflexionó Ivelic.

jueves, febrero 21, 2008

CIENFUEGOS en la Galería Espacio

GALERÍA ESPACIO en San Salvador-El Salvador desde el 13 de Febrero recibe una exposición de Gonzalo Cienfuegos, la que presenta una selección de pintura y escultura. Para la directora de la Galería, Rhina Avilés, La temática abordada por el pintor en esta muestra son los rostros, la pareja y la vida cotidiana. “Me encantan las piezas de Gonzalo, porque además de la fuerza del color agrega ironía en sus obras", agregó Avilés. Para Avilés, el promover el arte latinoamericano es uno de sus principales propósitos, y sostuvo que la muestra de Cienfuegos es una presentación de uno de los mejores creadores de la pintura y la escultura de la región, que tiene su propia personalidad tras una evolución continua.

La pintura es la expresión de mayor reconocimiento internacional de Cienfuegos, es por ello que en la exhibición se incluye La visita del tío Armando y Regalo de cumpleaños, dos óleos sobre tela de gran formato. Además hay nueve esculturas de bronce, donde ocho de ellas son retratos sin modelo y que fueron realizadas entre 2006 y 2007. Cienfuegos ha sido reconocido con el Premio del Círculo de Críticos de Arte en 1979, y el Primer Premio en Dibujo en la II Bienal de Maldonado en Uruguay en 1980. Ha expuesto en España, Francia, Estados Unidos, México, Argentina y Brasil. Y el año 2000 fue incluido en la III Edición CHILE, 100 AÑOS DE ARTES VISUALES, una muestra histórica del arte en el Museo Nacional de Bellas Artes. En 1999 fue el primer año en que su obra fue expuesta por primera vez en El Salvador, en una muestra colectiva organizada por Galería Espacio. Actualmente es profesor de pintura en la Universidad Católica de Chile.
.

..
M I É R C O L E S , .F E B R E R O .2 0 , .2 0 0 8
.
30 AÑOS DE FOTOGRAFÍA de Carlos Eguiguren.

Después de treinta años de trayectoria, el fotógrafo chileno Carlos Eguiguren presenta en la Sala Chile del MNBA su Serie VALPARAÍSO y su libro 30 AÑOS DE FOTOGRAÍA. La muestra se inaugura el 18 de Marzo y estará abierta al público hasta 20 de abril. Esta son parte de registros tomados como apuntes captados bajo luz vespertina del característico puerto, procesados luego como material gráfico y recompuesto mediante herramientas computacionales, para lograr imágenes pictóricas afines al género de los “collages”, que sintetizan los fragmentos y comunican la experiencia del autor. En el libro se recoge una selección de fotografías hechas por Eguiguren durante 30 años de trabajo sostenido, ordenadas en una secuencia cronológica de series correspondientes a diferentes proyectos sistemáticos de investigación.
.

Eguiguren nacido en Santiago en 1955, se inició como fotógrafo a los 20 años en forma autodidacta. Fue asistente de Roberto Edwards en Revista Paula, antes de emigrar a Nueva York en 1979. Durante los 14 años que vivió y trabajó en esa ciudad, Eguiguren estableció lazos profesionales con el mundo publicitario y editorial local, junto con vincularse al ambiente artístico y cultural que converge en Manhattan. En 1984 fue invitado a exponer en el Centro Internacional de Arte Contemporáneo de París, y en 1989 la Revista Communication Arts entrega un premio de excelencia a una publicación protagonizada por sus retratos. En 2003 participa en el concurso por invitación Literarte, organizado por la Galería Artespacio y Chiletabacos, obteniendo el tercer lugar.
.
.
.
M A R T E S , .F E B R E R O .1 9 , .2 0 0 8
.
MUSEO ANDINO expone a Ángela Leible y Francisco Gazitúa

El Museo Andino está la exposición de Ángela Leible y Francisco Gazitúa hasta el 1 de Marzo, dentro de su programa de exposiciones temporales con temáticas vinculadas a su colección permanente de arqueología y etnografía chilena y americana. Gazitua muestra esculturas recientes, de mediano y gran formato, en piedra, madera y metal, desafiando así el sentido de cada una. Leible por su lado expone pinturas, que retratan caballos de montaña, por su vitalidad arrolladora, y lo hace con una energía que da cuenta de una pasión ancestral en un contexto contemporáneo, según informaciones del Museo. Situado en medio de los viñedos de la Viña Santa Rita, en Alto Jahuel, el Museo Andino de la Fundación Claro Vial se construyó específicamente para este fin y desde su inauguración, enero de 2006, impresiona a sus visitantes por la calidad de sus instalaciones.

lunes, febrero 18, 2008

DANZA & PUNTO

El colectivo DANZA & PUNTO que dirige Miguel Pizarro M. realizará una gira por varias ciudades de Paraguay y del norte argentino, entre el sábado recién pasado y 3 de Marzo próximos. Presentarán en estos dos países El mundo de Mistral, su primera coreografía. El colectivo además esta compuesto por Francisca Hernández, bailarina egresada de la Universidad de Chile; Lautaro Reyes, bailarín formado en el centro de danza M.P. y perfeccionado en Cuba; además de los bailarines de la agrupación Jorge Escobar, Rocío Covarrubias, Belén Silva y Jean Vidal. La obra con una duración de 40 minutos, se basa en la vida de Gabriela Mistral, escudriñando en las emociones e imaginando su relación con sus más cercanos, dejado un legado no sólo en letras sino también en fortaleza y valor para enfrentar un mundo adverso. Cuentan con el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la DIRAC, en el financiamiento de pasajes aéreos, y de organismos privados que en Paraguay y Argentina, a cargo de la estadía.
.
.
.
D O M I N G O , .F E B R E R O .1 7 , .2 O O 8
.
NEXT en el Cine Arte Alameda
.
NEXT es el primer documental que retrata la realidad de los artistas del graffiti a nivel internacional. Un recorrido por nueve países que describe la comunidad hip hop y el arte mural de las ciudades. El 20 de febrero el Cine Arte Alameda abre sus puertas a la cinta dirigida por Pablo Aravena, la cual a ha participado en más de 40 festivales alrededor del mundo. El documental se adentra en el mundo del graffiti. Es una exploración documental del arte visual basado en el graffiti como cultura mundial. Retrata las formas de expresión urbana en nueve países: Estados Unidos, Canadá, Francia, Holanda, Alemania, Inglaterra, España, Japón y Brasil.
.
La comunidad de hip-hop y graffiti que existe en Chile ya le dio una excelente recepción en el Festival SANFIC 2007 y, es por ello, que ahora se abre a todo tipo de público. En Estados Unidos será estrenada en marzo y luego será comercializada en formato DVD. La distribución en Estados Unidos estará a cargo de Arthouse Films, compañía liderada por David Koh y Lilly Bright. En Chile, por su parte, será la asociación entre PorqueFilms de Nicolás Labra y Roda Producciones de Sebastián Bustos, quienes se encarguen de distribuirla. El día 23 de febrero se realizará la Avant Premiere desde las 22.30 hrs. Una vez que el film haya sido exhibido, la celebración continuará con la fiesta "Graffiti Party" con dj Flex y dj Pi en el Living del Centro Arte Alameda.
.
.
.
S Á B A D O , .F E B R E R O .1 6 , .2 O O 8
.
EN TRIATLÓN SUBASTAN a peruano y español.
.
Francisco “papas fritas” Tapia, sigue con sus instalaciones y performance en la Bienal de Nacional del Museo de Bellas Artes, TRIATLON, tras ser azotado por un pequeña suma de dinero, luego crear el altar SANTA PAULINA DE LOS MINISERIOS, donde creo un altar donde se podía venerar a la actual Ministra de Cultura chilena, Paulina Urrutia, el cual sería lanzado pasado una semana al río Mapocho y quizás eso lo transformara en un río cultural, ahora comenzó una subasta con lo siguiente: “Peruano en mal estado y español como nuevo”, se ofrecieron en el frontis del Museo de Bellas Artes de Santiago, intentando con esto desnudar a la sociedad chilena y el dispar trato que se ofrece a dos extranjeros avecindados en Chile.
.

.
Peruano y español esperaban ser rematados dentro de una casucha de madera rodeada de serrín, bautizada como La Isla de Papas Fritas, en alusión al apodo que utiliza su creador Francisco Tapia, compartiendo espacio con obras de Roberto Matta. En su interior estaba Juan José Santos, el español, periodista de 27 años especializado en arte, que llegó a Santiago hace diez días en un vuelo directo desde Madrid para hacer curri-turismo, es decir, viajar mientras consigue un trabajo para quedarse más tiempo y conocer a profundidad otro país. A su lado, John Kenji Ramos, el peruano, analista de sistemas de 22 años, que llegó a Chile tras un extenuante viaje por tierra desde Lima, con el fin de trabajar, ahorrar y poder especializarse en sus estudios de informática. Por ahora trabaja como carpintero. El público que asistía al museo podía subastar simbólicamente a ambos a cambio de objetos como cigarrillos o recibos de dinero, transados por un improvisado subastador.

“Yo quiero al peruano para que me haga de empleada”, comentó un hombre joven. A su lado otro varón señaló: “Ustedes los españoles son ricos, porque nos robaron todo el oro”. Otro joven le pidió un beso en la boca al peruano a cambio de un paquete de galletas, mientras que el periodista español recibió varias ofertas de trabajo. Papas Fritas declaró “Lo que le pasa al peruano en Chile es lo que le pasa al chileno cuando entra a España”. El diagnóstico fue compartido por ambos subastados. “Me pone bastante triste y me da pena, saber que dos personas normales, por el hecho de haber nacido en un sitio y el otro no, tendrán mayores o menores favores o privilegios", señaló el periodista español, confiado en obtener pronto un trabajo. En contraste, el peruano John suma ya dos años viviendo “con la pura fe” y sin haber podido ahorrar lo suficiente aún para estudiar, aunque no piensa volver a Perú. Para la curadora de la Bienal, Natalia Arcos, la obra de Tapia se enmarca dentro del espíritu de la muestra de “tocar el malestar actual”.
.
.
.
V I E R N E S , .F E B R E R O .1 5 , .2 O O 8
.
RUBÉN DARÍO en la embajada de Chile en Rusia
.
Hoy se celebró el natalicio de Rubén Darío en la Embajada de Chile en Rusia, en la celebración hubo música, danza y poesía, en la cual artistas rusos e intelectuales latinoamericanos rindieron tributo al poeta nicaragüense Rubén Darío. Organizada por las legaciones diplomáticas de esas dos naciones con el espíritu de integración que promueve aquí el Centro de Cultura Latinoamericana Simón Bolívar, la gala devino amplio recorrido por el universo del artífice del modernismo iberoamericano.
.
Chile debe mucho a Rubén Darío porque a nuestro pueblo dedicó muchas de sus obras, expresó el embajador de ese país, Augusto Parra, quien recordó además su homenaje a la bravura de los mapuches con su poema Caupolicán. Después, ante los embajadores de Latinoamérica, intelectuales de este continente y personalidades rusas, declamó Lo fatal, última composición de Cantos de Vida y Esperanza.
.
El jefe de la misión nicaragüense en Rusia, Reynaldo Molina, por su parte, expuso un amplio esbozo biográfico del poeta, desde su nacimiento el 18 de enero de 1867, hasta su sepelio el 13 de febrero de 1916 en la catedral de León. La escritora y compatriota de Darío, Alba Torres, leyó algunas obras del autor de Azul, con énfasis en su reflexión filosófica en versos sobre la imperfección humana Motivos del Lobo.
.
Integrantes de la agrupación artística rusa Grenada evocaron al poeta a través de sus versos, y de textos de Neruda, Gabriela Mistral y García Lorca, combinados con los aires de la música y la danza flamenca. Gracias a la vida, de Violeta Parra, y en particular Nicaragua, nicaraguita, de Mejías Godoy, interpretado en español por Grenada, y después en ruso por Reynaldo Molina y la agrupación, cerraron una jornada marcada por la impronta del bardo latinoamericano y universal.

jueves, febrero 14, 2008

HASTA EL 29 DE FEBRERO, la muestra de arte histórico español

El Centro Cultural Palacio de La Moneda, en Santiago extenderá por una semana las visitas a la exposición ENCRUCIJADA DE CIVILIZACIONES, inaugurada el 7 de Noviembre del 2007 y que reúne 234 piezas del Museo Arqueológico Nacional de España. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 29 de febrero, cinco días más de lo previsto, en ésta se enseña la conformación de la cultura española a través de la influencia de diversos pueblos y civilizaciones que poblaron la Península Ibérica desde la prehistoria hasta el siglo XIX. Las piezas, seleccionadas según criterios técnicos y estéticos, dan cuenta de la evolución de la tecnología, la ciencia, la economía, la religión y las costumbres de la Península, convertida en zona de paso y punto de unión entre África y Europa.

miércoles, febrero 13, 2008

PABLO ZULETA ZAHR en el Círculo de Bellas Artes de Madrid

Durante una semana Pablo Zuleta Zahr fotógrafo chileno junto a 13 artistas latinoamericanos, seleccionados por los curadores españoles Manuel Sendón y José Luis Suaréz, fueron invitados a la Madrid respondiendo a un encargo específico. Utilizando la fotografía, con total libertad, sus obras dan cuenta de lo que la ciudad les sugirió. Madrid se aborda desde la mirada ajena, en este caso desde una pluralidad de miradas que remiten tanto a las marcas del pasado como a aspectos sociales, culturales, económicos y políticos de la actualidad española. Lo que terminó constituyendo la muestra MADRID MIRADA y que está desde el 7 de Febrero hasta el 17 del mismo en el Círculo de Bellas Artes de la capital española.
.
Los artistas invitados aparte de los chilenos fueron Alexander Apóstol de Venezuela; Jaime Ávila Ferrer de Colombia; Sandra Boulanger de Bolivia; Maya Goded de México; Luis González Palma de Guatemala; Jonathan Harker de Panamá; José Manuel Fors de Cuba; Priscilla Monge de Costa Rica; Eustaquio Neves de Brasil; Tomás Ochoa de Ecuador; Luis Paredes de El Salvador; Graciela Sacco de Argentina y Milagros de la Torre de Perú .
.
Las propuestas realizadas ponen de manifiesto la pluralidad de posibilidades que el medio fotográfico aporta al arte en este momento. Conviven series formadas por fotografías individuales, con polípticos, objetos fotográficos, fotografías que interaccionan con sus propias sombras, con imágenes estereoscópicas, el vídeo o con las reproducciones sonoras y, en muchas de ellas, con la incorporación de la técnica digital como recurso para dotar a la imagen de una nueva significación. Esta actividad es fruto de una iniciativa de la Red de Cooperación Cultural de España en Iberoamérica. La Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Después de su temporada en el Círculo de Bellas Artes, recorrerá a través de las Embajadas de España, distintas capitales de Iberoamérica.

martes, febrero 12, 2008

VERANO EN BUENA, cine gratis

Película - Pulentos
Desde el 9 de Febrero se ha desarrollado VERANO EN BUENA CINE, el cual contempla la presentación para público adulto, jóvenes y niños de 16 comunas de Santiago, los cuales tienen acceso a 26 mil invitaciones gratuitas para ir al cine en los complejos de Cinehoyts La Reina y Puente Alto, Cinemark y el cine Gran Palace de Santiago Centro, gracias a una iniciativa impulsada por el Consejo de la Cultura y las Artes, la intendencia de la Región Metropolitana en convenio con dicha empresa. Chile Puede podrá ser visto diariamente por cerca de 250 personas en CineHoyts La Reina, en funciones de Lunes a Viernes; y Pulentos se exhibirá en CineHoyts Puente Alto, de Lunes a Domingo. Radio Corazón; Papelucho y Kirikou son las películas que mostrarán Cinemark y el cine Gran Palace de Santiago Centro. Esta iniciativa titulada VERANO EN BUENA y que presenta 4 filmes nacionales, se inauguró con la exhibición del filme Pulentos y en la ceremonia asistió Paulina Urrutia, Ministra de Cultura, Álvaro Erazo, Intendente de Santiago, Arturo Barrios, Subdirector del Consejo Nacional de Cultura y las Artes y Manuel Ossandón Alcalde de Puente Alto. Las entradas para estas funciones están siendo distribuidas por la Intendencia Metropolitana y se extenderá hasta el domingo 24 de Febrero y se desarrollará en las comunas de menores ingresos de Santiago.
.
Película - Chile Puede

lunes, febrero 11, 2008

COLECTIVA EMERGENTE

Desde el 10 de Enero a las Fotogalería ARCOS, dependiente del Instituto Profesional ARCOS, ubicada en Santo Domingo 789-Santiago, presenta una muestra que reúne a un grupo de diez jóvenes fotógrafos que se estrenan en la escena de la Fotografía Nacional. Convocados por un equipo de profesionales de dilatada trayectoria, estos jóvenes fotógrafos sindicados bajo la exposición nominada COLECTIVA EMERGENTE, salen a la luz con el frescor inédito de aquellos proyectos fotográficos gestados al alero del siglo XXI. Manuel García, Max Alarcón, Celeste Rojas, May Ling Lastra, Javier Valdés, Acsa Achurra, Daniel Reig, Andrea Bravo, Josefina Astorga y Margarita Urzúa, quienes desde diferentes perspectivas reinterpretan desde la estética fotográfica el mundo contemporáneo. La muestra se instala en la escena fotográfica nacional como una apuesta, un juego de ensayo y error que desafía la cómoda costumbre para insertar y hacer visible el origen, emprendimiento y proceso de los fotógrafos de hoy, la muestra estará abierta hasta el 25 de Marzo.
.

domingo, febrero 10, 2008

EL ENORME PICASSO

Niños y niñas de Chile dibujaran en un lienzo de grandes dimensiones una reproducción de un famoso cuadro de Pablo Picasso, informó el Centro Cultural de España. La iniciativa, titulada EL ENORME PICASSO, forma parte del programa de actividades que durante el mes de marzo realizará el centro cultural para celebrar el decimoquinto aniversario del organismo. (Ver noticias del domingo 3 de Febrero). El taller de los niños comenzará el 8 de marzo y la muestra del lienzo está programado para el 29 del mismo mes en la sede del Centro Cultural de España.
.
Para el 3 de marzo se inaugurará la exposición titulada BELONG HERE, en la que el gestor cultural Jorge Sepúlveda reunió a veinte artistas plásticos contemporáneos en torno a la problemática de la inmigración. Destaca también el concurso NIÑOS CUENTEROS, actividad que convoca a niños de entre 5 y 12 años para que escriban cuentos. La programación se complementa con diferentes talleres, sesiones de cine, obras de teatro, espectáculos de música y danza y el lanzamiento de obras literarias. El Centro Cultural de España señaló que la pretensión de sus actividades es promover “la identidad y creatividad cultural, la recuperación de la memoria histórica, la cooperación con pueblos indígenas y el fomento a la equidad de género y lucha contra la violencia”.

sábado, febrero 09, 2008

V Feria De Arte Contemporáneo FAC 2008

Desde el 7 al 12 de febrero se desarrollará la primera etapa de la V FERIA CONTEMPORÁNEO FAC 2008 en La Serena en la IV región, en lo que será la primera convocatoria de los artistas de la región de Coquimbo, trabajos que luego serán sometidos al criterio de un curador que será quien haga una propuesta para la V versión de este evento artístico contemporáneo que se desarrolla en la región de Coquimbo, convocando artistas visuales de Santiago y otras regiones donde exista una propuesta estética que esté dentro de la línea editorial de este evento.
.
FAC 2008 surge desde el campo del arte y la gestión independiente, siendo su directora general y creadora la artista visual Estrella Olivares y la directora de espectáculos, la creadora y directora de la Compañía de danza Contemporánea Cuartadanza, Sabina Luna. Entre los artistas visuales participantes de la primera convocatoria regional están; José Vasquez Balbontín (Grabado), Gregoria Larraín (Pintura), Gerardo Heredia (Instalación), Claudia Ávila (Escultura), Angélica Araya (Fotografía e instalació), Paz Alvial (Instalación) Mauricio Toro Goya (Fotografía) Hernan Aguilera (Técnica mixta) y Manuel Soto (Pintura). Por el lado de la danza y el teatro estarán las obras; Cartas de la Memoria de Malucha Pinto, Prisas Y Atajos de la Compañía Danza En Cruz.

viernes, febrero 08, 2008

FESTIVAL ÑUBLETÍTERES 2008

En la octava región se ha desarrollado desde el 6 de febrero la cuarta edición del FESTIVAL ÑUBLETÍTERES 2008, el cual ha tenido como epicentro diferentes plazas de la ciudad de Chillán. Este festival ha convocado diferentes compañías de títeres de Argentina, Francia y Chile, éste se desarrollará hasta el 10 de Febrero. La inauguración del festival estuvo a manos de la Compañía de Títeres chileno-argentina El Chonchón, con la obra Los Bufos de la matiné en la que títeres de guante personifican a diferentes estrellas del cine mudo internacional. También se presentó la Compañía Argentina Chachakün con El Investigatopo, historia de una gallina que logra huir del gallinero comercial donde fue criada. Este festival organizado por la Compañía de Teatro de Títeres Vagabundo apoyados por la Alianza Francesa y la Municipalidad de Chillán. Por último se presentó ayer la Compañía de Títeres Dedos Pintados, de Santiago con la obra Pantaleón el león y Ramiro el ratón. Ésta es una obra basada en la fábula de Esopo, y que da cuenta del valor que cada ser lleva en sí mismo, y que no importa el tamaño del sujeto sino el aporte que éste hace a su comunidad.

jueves, febrero 07, 2008

A DOS SEMANAS de la inauguración de TRIATLÓN

La VI Bienal de Arte Nacional Triatlón lleva dos semanas abierta (ver noticia del 24 de Enero, en Portada) y sin duda la instalación de Francisco Papas Fritas ha sido las más mediática de las propuestas este ha planificado una serie de acciones de arte que se llevarán acabo durante la Bienal, como una especie de temporada teatral o una maratón titulada LA ISLA DE PAPAS FRITAS. La acción de arte I see dead people ha logrado llevar a las cámaras televisivas de diversos programas generalmente ausentes de este tipo de eventos ha los salones del Museo Nacional de Bellas Artes-MNBA. En ésta los asistentes podían azotar un tatuaje que lleva el artista en la espalda, con el logotipo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile y con la frase “I Love my sponsor”, a cambio de una moneda de 100 pesos.

Mientras es azotado éste declama: “¿Cuánto tiempo y dinero gastas en ir y observar en un museo una supuesta obra de arte en vez de ir al lugar correcto y gritar con voz propia lo que sientes por estar siendo basureado y engañado por el actual gobierno?”. Para Constanza Vidal, encargada de prensa del MNBA, esta le ha restado protagonismo al resto de las obras, “Hay buenos artistas y buenas obras que de pronto se opacan, porque el tema se centra sólo en una instalación. Es una pena”.

Por otro lado PATRIMONIO DEL HAMBRE de Carolina Maturana, obra seleccionada por la curadora Simonetta Rossi, en el contexto de la escena visual de Concepción, propone un centenar de pescada seca tendida en redes. “Es parte de la provocación de la obra: despertar al espectador y alertarlo sobre esta problemática social, política y económica” dijo Rossi, haciendo referencia al conflicto existente entre la producción pesquera industrial y artesanal de la zona de Concepción. APROXIMACIONES A UNA POÉTICA POLÍTICA rescata un momento en pausa en la historia del arte nacional. Se trata de la recreación física y simbólica del Museo Baburizza, donde se inauguró la Bienal Internacional de Valparaíso en 1973, pero que a los pocos días fue clausurado tras el golpe de Estado del 11 de septiembre de ese año.

miércoles, febrero 06, 2008

ESCALA ANIMAL en el Museo de Arte Moderno de Chiloé

ESCALA ANIMAL es una propuesta expositiva del Museo de Arte Moderno de Chiloé-MAM en Castro, esta exposición que se lleva acabo desde el 11 de Enero y presenta el trabajo de la artista visual Julen Birke, miembro activo de una nueva generación de escultores que, desde mediados de los noventa, emprenden una decisiva renovación de su práctica, ha expuesto en varias Galerías y Museo de Santiago, como el MAC, Balmaceda 1215, en Matucana 100, además participó en la IV BIENAL del Museo Nacional de Bellas Artes, también ha expuesto individualmente en la ciudades alemanas de Berlín y Duisburg. Y ha sido becada por la desaparecida Fundación los Andes y Los Amigos del Arte, además de la Beca del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico de Alemania).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ESCALA ANIMAL propone una instalación que toma la imagen del Pudú (animal que habita en el archipiélago de Chiloé), ya que le resulta interesante trabajar con la imagen de un animal que no responda al canon esteriotipado de los ciervos “esbelto con gran apariencia”, al contrario el Pudú es el ciervo más pequeño del mundo. Desde ese lugar instala en aproximadamente 8 metros cuadrados, 16 volúmenes al muro realizados en textil, cada uno de ellos mide 90cmx 40cm lo que corresponde a las medidas reales del Pudú. 8 de estos volúmenes llevan impreso la imagen Pudú los cuales van montados de manera intercalada y traslapada haciendo referencia a las tejuelas de las construcciones chilotas. A esta instalación en el muro se le suman cuatro casas a Escala Animal, generando así un vínculo entre el ser humano y el animal. Se construye el hábitat a escala del Pudú (animal) y a su vez la escala del paisaje del Pudú esta sintetizada en la iconografía del color y la forma.

martes, febrero 05, 2008

MAR DE IMÁGENES en el Museo Nacional de Historia Natural

Desde el 22 de Enero está abierta la exposición fotográfica MAR DE IMÁGENES: ABRAZO DE DOS MUNDOS en el Salón Central del Museo Nacional de Historia Natural en Santiago y que estará abierta hasta Abril. La exposición esta conformada por fotografías de la flora y fauna submarina de diversos sectores costeros del territorio nacional. El registro fotográfico fue elaborado por académicos y alumnos de las Facultad de Ecología y Recursos Naturales de la Universidad Andrés Bello, (UNAB). Una muestra que fragmenta el universo submarino en infinidad de detalles, haciendo emerger a los pequeños organismos que habitan en éste. Cada fotografía está acompañada de un texto poético que alude a estas pequeñas especies microscópicas, relacionándolas a experiencias del cotidiano vivir. La selección de las fotografías estuvo a cargo de Ana María Mora, Directora del Centro de Extensión Académica y Master en Ciencias. Los textos fueron hechos por estudiantes de la Facultad de Humanidades y Educación de la misma casa de estudios.

lunes, febrero 04, 2008

PREMIOS PEDRO SIENNA

Después de los PREMIOS PEDRO SIENNA al cine chileno, donde La Vida me Mata de Sebastián Silva se llevó los aplausos en esta tercera versión, llevándose Mejor Largometraje, Mejor Montaje, Mejores Efectos Especiales, Mejor Actuación Secundaria (Claudia Celedón) y Mejor Maquillaje. Casa de Remolienda de Joaquín Eyzaguire, fue premiada con Mejor Fotografía, Dirección de Arte y Diseño de Vestuario. Marcela Osorio se llevó Mejor Interpretación Femenina por Fiesta Patria de Luis Vera y Daniel Muñoz Mejor Interpretación Masculina en Radio Corazón de Roberto Artiagoitia. Mientras tanto los documentales Los Ángeles Negros de Jorge Leiva y Pachi Bustos, se llevó Mejor Dirección y Banda Sonora. Y Calle Santa Fe de Carmen Castillo, que se llevó el premio al Mejor Largometraje Documental. Y el Premio a la Trayectoria recayó en la historiadora del cine Alicia Vega. El Cine Arte Alameda ha decidido incorporar varias de estas cintas en su ciclo LO MEJOR 2007, donde La Vida me Mata, Calle Santa Fe y Los Ángeles Negros estarán en su cartelera durante este mes.
.

Película de Sebastían Silva
La Vida me Mata

domingo, febrero 03, 2008

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA piensa en Marzo

El Centro Cultural de España en Santiago (Av. Providencia 927) celebrará durante todo Marzo sus 15 años de funcionamiento. Artes visuales, cine, danza, teatro y música se concentrarán en el céntrico recinto cultural y que tendrá como día central el 18, la fecha en que en 1993 comenzó a funcionar dicho centro. La programación para el 15º aniversario de la institución busca dar a conocer el trabajo de artistas locales y acercar la actividad cultural a la ciudadanía.
.
Mientras tanto durante Febrero concentrarán las actividades en una programación cinematográfica llamada CINE A LA FRESCA, donde destaca para esta semana que viene, la película El Laberinto del Fauno de Guillermo del Toro y los Soldados de Salamina de David Trueba. También están abiertas las convocatorias para en concurso de cuentos infantiles, a propósito de la celebración de los 15 años de funcionamiento.

Desde su inauguración ha tenido la labor primordial de servir como plataforma de difusión de la actualidad cultural iberoamericana y -en nuestro caso- especialmente chilena, siendo un punto de encuentro de artistas, jóvenes creadores, intelectuales, agentes e instituciones culturales y público de todas las edades de ambos países. Su permanente actividad y una variada cartelera, que contempla seminarios, charlas, obras de teatro, exposiciones, cine y video, lo consolidan como un centro importante a nivel local.

sábado, febrero 02, 2008

TRANSMEDIALE

El Festival de arte y cultura digital TRANSMEDIALE en Berlín-Alemania, se desarrolla en su vigésima primera edición y en ésta una serie de artistas, intelectuales y científicos chilenos, han logrado una participación significativa. Según su curadora adjunta, Alejandra Pérez, “Es la primera vez que Transmediale cuenta con una presencia tan significativa de científicos, activistas culturales y artistas chilenos” en el festival berlinés. El certamen, titulado CONSPIRE (Conspiración) comenzó el pasado martes y se desarrolla en las instalaciones de la House of World Cultures de Berlín. Y concentra una serie de actividades como conferencias, performances e instalaciones interactivas, que van desde la exhibición de alta tecnología hasta median art.
.

Entre los chilenos invitados, se encuentran los artistas Nicolás Grum y Lucía Egaña, que hoy montarán una performance ideada por Hilda Yañez, donde estos reunirán a ocho personas para jugar un particular Monopolio, que toma como escenario a un país tercermundista en transición a la democracia. Los participantes representarán a las ocho potencias mundiales, que intentarán privatizar todo lo que esté a su alcance, mediante las más variadas estrategias y alianzas. Antes se presentó el biólogo y filósofo, Humberto Maturana, con una conferencia sobre el origen del lenguaje y de la conversación. El miércoles pasado el senador Fernando Flores expuso sobre CYBERSYN, el plan de digitalización de las empresas del Estado desarrollado durante el gobierno de Salvador Allende. El festival se desarrollará hasta el 3 de Febrero.

viernes, febrero 01, 2008

PREMIOS NACIONALES

En la entrega de los Premios Nacionales, en el Centro Patrimonial Recoleta Domínica, la presidenta Michelle Bachelet, acompañada de la Ministra de Educación Yasna Provoste, dijo que “es un privilegio entregar estos premios (…) ustedes tienen en común el haber elegido opciones en la vida que claramente no los iban a enriquecer (...) son guerreros y no se rinden”. En esta oportunidad en el ámbito del arte los premios recayeron en Guillerno Nuñez en Artes Plásticas y Gustavo Meza en Artes de la Representación y Audiovisuales. En otras áreas están Ernesto Schiefelbein en Educación, Faride Zerán en Periodismo, Miguel Kiwi en Ciencias Exactas y en Humanidades y Ciencias Sociales a Manuel Antonio Garretón.
.
Michelle Bachelet - Guillermo Nuñez - Yasna Provoste
.
En la premiación, la mandataria hizo referencia al reciente fallecido Volodia Teitelboim, escritor, dirigente del Partido Comunista chileno y Premio Nacional de Literatura 2002, homenajeándolo al reconocer su trayectoria literaria y política, “a esta hora merece el reconocimiento de su país, del que estuvo exiliado por largos años (…) es por eso que quiero expresar mi sentimiento de respeto y cariño en nombre de los chilenos hacia él y su familia y su partido”.
.
Volidia Teitelboim - Salvador Allende - Pablo Neruda

ENTEPOLA 2008 aterrizó en la IV Región

ENTEPOLA 2008, el Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano, organizado en Salamanca-IV Región, desde el pasado lunes ha congregado una serie de actividades entorno a las artes escénicas y tendrá actividades hasta éste sábado 2 de Febrero. En su vigésima segunda versión este festival ha recaído en esta localidad y tendrá concentrada sus mayores actividades en la plaza de Salamanca, pero también en las localidades de Batuco, Cuncumén, Tranquilla, Quelén bajo, Coirón, Chuchiñi, El Tebal, Pangusillo, Llimbo, Arboleda Grande, Llimpo, Tahuinco, San Agustín, Colliguay, Chillepín, recibirán a compañías de teatro provenientes de Perú, Brasil, Colombia, Venezuela, Argentina y Chile. Las funciones, tanto en la plaza de Salamanca como en las localidades, están programadas a las 21 horas y son absolutamente gratuitas.

jueves, enero 31, 2008

SE REMODELA LA SALA DE CINE, TEATRO Y MÚSICA del Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile

Una vez que finalicen las exhibiciones del 32º Festival Cine UC, el Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile iniciará los trabajos de remodelación de su sala de cine, teatro y música, que las mantendrá desde el 4 de Febrero hasta fines de Abril. La reestructuración fue posible a los 54 millones que obtuvo a la línea Bicentenario del Fondo de Fomento de las Artes (FONDART) del Consejo de la Cultura y las Artes. La iniciativa contempla una nueva iluminación y amplificación, el aislamiento acústico, un nuevo escenario para la realización de obras de teatro, el cambio de puertas de acceso y de emergencia, el reemplazo de escaleras por rampas y dos butacas para personas con discapacidad física. Además se mejorará el audio de las películas, ya que “contaremos con los nuevos lectores que traen las películas de 35 milímetros, llamados cym, debido a que nuestras máquinas tienen cerca de 40 años, por lo que debemos acondicionarlas a estos nuevos formatos”, explicó Alicia Herrera, directora del Área de Programas Artísticos de Cine, Teatro y Conciertos. La Sala permanecerá hasta ser reinaugurada con la realización del X Festival de Cine Europeo, a principios de mayo.
. .
.
.

M I É R C O L E S , .3 0 .E N E R O , .2 0 0 8
.
CORE asignará 600 millones de pesos para financiar actividades culturales en la Región de Antofagasta

El Consejo Regional (CORE) de la Región de Antofagasta, a programado una inversión aproximada de 600 millones de pesos para financiar proyectos culturales en la región nortina, a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, F.N.D.R. 2 % Cultura. El proceso de presentación de iniciativas vence el viernes 28 de marzo de este año. El Intendente Regional y Presidente del CORE, Cristian Rodríguez señaló que esta asignación de recursos ratifica el compromiso del Consejo de apoyar iniciativas culturales que permiten aumentar la cobertura a sectores vulnerables, fortaleciendo de paso la institucionalidad cultural sin fines de lucro. Agregó que este año la disponibilidad de recursos aumenta en un 92 % con respecto a lo asignado el año 2007 a través del concurso. Este año el proceso considera además una jornada de capacitación parta las diferentes agrupaciones culturales de la región, con el objetivo de asesorarlas en la presentación de sus iniciativas. Esta actividad se desarrollará los días 25 y 26 de febrero en la ciudad de Antofagasta. Se financiarán iniciativas de las siguientes áreas: artes de representación, música, artes audiovisuales, literatura, artes visuales, cultura tradicional y patrimonio cultural. Ver más información en
www.goreantofagasta.cl.

martes, enero 29, 2008

CHILE-CUBA firman acuerdo de co-producción cinematográfica

Un acuerdo de coproducción cinematográfica entre los gobiernos de Chile y Cuba, que beneficia el desarrollo de la industria audiovisual, fue presentado hoy en Santiago-Chile a directores y productores de cine. Omar González, presidente del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) y Alejandra Cillero, del departamento de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, expusieron a los cineastas chilenos las ventajas del acuerdo, que brinda un marco jurídico para la mutua cooperación en esa esfera.

González, quien participó en el último festival de Lebu-Octava Región, destacó los antecedentes históricos existentes entre los cineastas de ambos países y recordó que el Movimiento del Nuevo Cine Latinoamericano, impulsado por Cuba, tuvo sus orígenes en el Festival de Cine de Viña del Mar, en respuesta a preguntas de los profesionales, González planteó que son varias las áreas en que Cuba y Chile pueden intercambiar experiencias y realizar proyectos comunes, tanto en ficción como en documentales y animación. El acuerdo, suscrito por Emilio Lamarca, director de Asuntos Culturales de la cancillería y el representante cubano, contiene 15 artículos que norman las formas de coproducción cinematográfica entre ambos países.

lunes, enero 28, 2008

REPERCUSIONES de la presentación en Londres de Copiar el Edén

En el debate organizado por la Tate Gallery Modern en Londres-Inglaterra (Ver noticia del 23 de Enero) sobre arte contemporáneo chileno, para presentar la versión en inglés del libro Copiar el Edén. Arte reciente en Chile del curador y crítico cubano Gerardo Mosquera, asistió el propio Mosquera, el curador británico Guy Brett y las artistas chilenas Lotty Rosenfeld y Livia Marín. Y donde Eugenio Dittborn hizo llegar una aeropostal, trabajo que lleva desarrollando la última parte de su carrera, especial para este evento de la galería londinense.
.
Aeropostal de Eugenio Dittborn
Mosquera intento describir un panorama general del acontecer del arte contemporáneo, “El arte contemporáneo en Chile es uno de los más importantes en América Latina y, sin embargo, es lamentablemente muy poco conocido” el cual ha sido minorizado por el valor simbólico de la dictadura militar chilena a nivel global, donde pareciese que el nombrar Chile, se resume en la violencia que provocó el bombardeo a la Moneda, pero para éste tendría que ver también con “una cierta mentalidad endogámica que persiste en Chile, que no tienen ese impulso para abrirse hacia afuera y salir, aunque sin duda esto está cambiando”.
...............................................................................
Por su lado Rosenfeld se detuvo gran parte del debate en las formas y estrategias en que los artistas de la escena de Avanzada y el C.A.D.A en el contexto dictatorial, desarrollaban para burlar los aparatos de represión y censura, mientras Marín, actualmente radicada en Londres, profundizó en los problemas de inscripción en que se encuentran los artistas chilenos en el contexto global, “¿Cómo podemos confrontar la dominación del mercado, la hegemonía de lo multinacional, el sueño americano y su alienación? Nos enfrentamos a otra dictadura que es más elusiva de confrontar, que no está en ninguna parte y está en todas partes al mismo tiempo", dijo.

Para Gabriela Salgado, curadora de proyectos públicos de la galería británica, planteó que “Lamentablemente, el arte chileno no solamente no está representado en la Tate, sino que, con una o dos excepciones, tampoco está representado en el mapa mundial del arte” Más allá de Roberto Matta, Juan Dávila y Alfredo Jaar, en general es muy difícil encontrar obras de artistas chilenos en los grandes museos o galerías, incluida la Tate Modern. “Chile mantuvo una política económica mucho más agresiva que otros países sudamericanos que sufrieron dictaduras, como Argentina o Brasil, pero su política cultural, a diferencia de éstos, fue muy tímida (…) Desde hace mucho tiempo era necesario que alguien hiciera una investigación como ésta (…) Cuando nos enteramos de que Gerardo Mosquera, un curador de relevancia internacional que ha representado el arte de América Latina de una manera muy inteligente, estaba haciendo este proyecto, nos pareció oportuno presentarlo e invitar a artistas para que pudieran discutir los temas que se abarcan en el libro” concluyó.

domingo, enero 27, 2008

SANTIAGO A MIL 08 finaliza sus funciones

Con el montaje Jugadores de Luces de la compañía francesa GROUPE F, se dará por finalizado el mes de actividades de SANTIAGO A MIL hoy en la elipse del Parque O’Higgins en Santiago. Siendo la primera vez que están en Chile estos franceses pretenden iluminar la noche santiaguina, elaborando una propuesta escénica que desborda cualquier escenario tradicional y que lo dominan su trabajo pirotécnico y sus personajes con alas de fuego que vuelan por paisajes en llamas. La directora del Festival, Carmen Romero, señaló su satisfacción con los resultados de esta versión, al afirmar que la inclusión de GROUPE F en el cierre de este evento da pie para soñar con un 2009 “cada vez mejor (…) Siempre va a haber más sorpresas cuando estamos trabajando para traer lo mejor del mundo (...) estamos poniendo a Chile en los grandes mercados de la cultura, por fin", afirmó Romero. La organización espera que unos 60 mil asistentes disfruten de forma gratuita del espectáculo de GROUPE F.
.

sábado, enero 26, 2008

SE LANZA COMPILACIÓN de Video Danza chileno

Ayer fue lanzado en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago (MAC), VD MADE IN CHILE, material compilatorio de Video Danza nacional, el cual recupera la primera obra fechada en 1998, entre muchos otros. Este formato que no tiene más allá de 10 años en nuestro país, “nace de la relación interdisciplinaria entre la danza y la imagen audiovisual. Surge con la aparición de Maya Deren en el Cine Experimental y Etnográfico en U.S.A en la década del 40, y con otras influencias provenientes del Video Arte de los 60 y 70, para recién ser reconocido con autonomía artística en la década del 70”*. Desarrollado por la artista visual licenciada de la Universidad ARCIS y postgraduada de la Universidad de Barcelona, intenta reunir sin una mirada curatorial específica, una serie de trabajos realizados en Chile, como estrategia de difusión que permita la efectiva circulación de las obras y que exponga, a modo de panorámica, la producción de videodanza nacional. Este compilado ha sido producido y auspiciado por la compañía Caída Libre y el Centro Cívico Barceloneta en Barcelona-España.
.
.
___________________________

viernes, enero 25, 2008

CIUDAD HORMIGA en la Biblioteca de Santiago

La primera versión de los talleres de prevención de Arte Urbano CIUDAD HORMIGA, realizada en la Biblioteca de Santiago, tendrá su presentación hoy, en la cual se encontrará muralismo, graffiti, stencil y producción musical y audiovisual de más de 60 jóvenes de entre 12 y 18 años, que estuvieron asistiendo al taller durante Enero. Los organizadores, el Ministerio del Interior con su campaña “Juégatela por un Chile más Seguro”, en conjunto con la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos DIBAM y la ONG Nodo Ciudadano realizará un gran acto en las afueras de la Biblioteca de Santiago.

A lo largo de los talleres realizaron trabajos gráficos que serán expuestos a partir de este sábado en la plaza de la Biblioteca de Santiago, mismo día en que será lanzado el disco CIUDAD HORMIGA que incluye 10 temas grabados por los participantes de los talleres realizados en colegios a fines del año pasado. En esa oportunidad fueron los estudiantes de 11 comunas de la región Metropolitana quienes tuvieron la posibilidad de aprender gratuitamente muralismo y Hip-Hop. El lanzamiento del disco será seguido por la presentación de un documental que mostrará todo el proceso de realización de los talleres. Luego se premiará y reconocerá a los participantes, quienes presentarán sus trabajos.

jueves, enero 24, 2008

TALCA TENDRÁ un nuevo Centro Cultural

Tras la firma de un convenio entre la Municipalidad de Talca y el Consejo Regional de la Cultura y de las Artes permitirá desarrollar este proyecto en la capital de la Séptima Región. El cual debería aumentar las posibilidades de difusión entre las diversas agrupaciones artísticas de Talca, a través del desarrollo de nuevos espacios para mostrar a la ciudadanía el trabajo de músicos, actores, bailarines y cualquier otra manifestación de arte.
.

Mariana Deisler, directora del Consejo regional de la Cultura y de las Artes, señaló que el acuerdo permitirá “avanzar en el fortalecimiento del equipo de cultura de la municipalidad y de la concreción de un plan comunal de cultura. Lo que nosotros pretendemos con esto es poder profesionalizar la gestión que realiza la municipalidad de Talca en beneficio de los habitantes de toda la ciudad para abrir un espacio para el desarrollo de todas las habilidades artísticas”.

Aún no se ha definido el lugar donde se implementará este Centro Cultural, se están estudiando diversos lugares, como el futuro Borde Río (el cual es parte de los proyectos Bicentenario). Sin embargo, las apuestas más fuertes se encuentran centradas en el Rancho Folclórico o el Palacio Cruz. Patricio Herrera, alcalde de la ciudad, mencionó que “van a haber recursos del Consejo Nacional de la Cultura para poder construir un centro con todas las características y especificidades que se requieren para que pueda funcionar armónicamente la danza, con el teatro, con la música, con las bandas. Tener un centro, un espacio abierto donde también puedan haber conciertos y exposiciones, es muy potente para Talca”.

ESTUDIOS SOBRE el mercado de arte en Chile

El curador, escritor y crítico de arte Justo Pastor Mellado y la experta en coleccionismo y arte latinoamericano Pabla Ugarte, presentaron ayer en la Universidad UNIACC el Estudio sobre Mercado de Arte en Chile, trabajo realizado por el Centro de Estudios Universitarios CEU de la misma universidad y con el respaldo de ProChile. En este se intentar abarcar el estado actual del Mercado del Arte en Chile y la influencia que sobre éste han ejercido la apertura de variadas galerías de arte y el coleccionismo, esencialmente en relación al arte contemporáneo. En la presentación del estudio particparon como panelistas Florencia Loewenthal (directora de la galería Florencia Loewenthal), Rosita Lira y María Elena Comandari (directoras de Artespacio) y Paula Cobo (directora de Traschi Gallery).
.
Justo Pastor Mellado, explica que este estudio nació de la necesidad de analizar y detectar las dificultades que enfrenta el arte chileno para inscribirse en el circuito internacional, “éstas pueden ser de diverso orden y comprometen los modelos de gestión de las galerías, las capacidades para colocar exposiciones institucionales en lugares eminentes del circuito, las relaciones de los artistas con las galerías, el moralismo de la enseñanza superior de arte respecto del mercado, entre otras”. Además de indagar en los motivos que explican la carencia de un “coleccionismo de arte contemporáneo consistente, que se contrapone a la existencia de colecciones de arte chileno del siglo XIX y otras con piezas relevantes de arte europeo”. Para Mellado, el interés radica en el rol del coleccionismo de arte contemporáneo “como una plataforma de montaje de una hipótesis exportadora para el arte chileno”.

miércoles, enero 23, 2008

COPIAR EL EDEN en el Londres

La galería de arte TATE MODERN de Londres-Inglaterra realizará el lanzamiento para su distribución internacional del libro Copiar el Edén. Arte reciente en Chile del escritor, curador y crítico cubano Gerardo Mosquera. El texto propone un panorama del arte contemporáneo nacional de los últimos 30 años. La publicación, que cuenta con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de Chile en Inglaterra y Ediciones Puro Chile, será presentado el 25 de enero por curadores y escritores internacionales. Entre ello están Gerardo Mosquera y Guy Brett (Inglaterra), que analizarán retrospectivamente el arte chileno de las últimas tres décadas, junto a las artitas Lotty Rosenfeld y Livia Marín, que expondrán sobre la producción y gestión artística en Chile. Algunos de los artistas que se encuentran en el texto son Eugenio Dittborn, Juan Downey, Arturo Duclos, Alfredo Jaar, Carlos Leppe, Lotty Rosenfeld y Alicia Villareal, Mónica Bengoa, Pablo Ferrer, Ignacio Gumucio, Patrick Hamilton, Livia Marín, Iván Navarro y Camilo Yánez, entre otros. Los artistas son presentados en orden alfabético, y cada obra reproducida es rigurosamente documentada en una lectura de foto.

martes, enero 22, 2008

LA ARQUITECTURA se toma el Museo Nacional de Bellas Artes

ARQUITECTURA NORUEGA CONTEMPORÁNEA, trae al Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), en el Parque Forestal-Santiago; cincuenta proyectos noruegos nacionales e internacionales, desarrollados entre 2000 y 2005. Las obras han sido agrupadas en cinco categorías: Transformación, Contraste y Proximidad, Forma y función, Materiales y Construcciones y Simbología e Identidad. La exposición que había participado de la Bienal de Sao Paulo y será abierta este viernes 25 hasta el 2 de marzo. Esta ha sido producida Museo Nacional de Noruega (NM) de Arte, Arquitectura y Diseño, en conjunto con el Ministerio de Relaciones Exteriores (MFA).
.

.
Dentro de los proyectos, se encuentran el Instituto de Neurobiología de Marseille en Francia; la Biblioteca de Alejandría en Egipto y la Escuela Ringstabekk de Noruega. Paralelamente a esta exposición, se exhibirá Perdido en la Naturaleza una muestra del estudio de arquitectura Jarmund/Vigsnaes, que fue inaugurada en abril del presente año en La Galerie d’Architecture en París-Francia. Por último los días 24 y 25 de enero, se realizará un Seminario en torno a la Arquitectura Contemporánea en forma simultánea en Noruega y Chile, en cuya organización están participando la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Colegio de Arquitectos y el MNBA. Estará especialmente dirigido a estudiantes y profesores de las escuelas de arquitectura del país así como a los profesionales independientes.
.

lunes, enero 21, 2008

ORIGENES COTIDIANOS

ORIGENES COTIDIANOS, es la exposición fotográfica de María Angélica Baeza, que se lleva acabo en el Centro Cultural Estación Mapocho-Santiago, desde el 11 de Enero y estará hasta el 1 de Febrero, en la primera parte, luego será abierta desde el 26 de Febrero hasta el 9 de Marzo. El trabajo de esta fotógrafa logra captar la esencia de las mujeres y niñas de Guatemala, siendo esta una forma de homenaje a la labor sacrificada que llevan éstas, que deben ser madres, jefas de hogar, artesanas y vendedoras de sus propios productos, según el extracto de presentación desarrollado por el centro cultural. Asimismo, es posible observar la perfecta policromía de sus ropajes, miradas y sonrisas. De esta manera la artista retiene en imágenes cotidianas la nobleza de sus retratadas, agradeciendo lo que ellas entregan día a día.

domingo, enero 20, 2008

CONFERENCIAS SOBRE arte contemporáneo chileno en CELARG

Jorge Sepúlveda, curador nacional, realizará dos conferencias en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), entre los días 23 y el 24 de Enero, la primera lleva de título VALOR ECONÓMICO Y VALOR SIMBÓLICO y se desarrollará el próximo miércoles a las 17:30 hrs. La segunda, titulada ARTE CHILENO POST-TRANSICCIÓN, incluye un análisis de los libros Copiar el Edén: arte reciente en Chile, editado por el cubano Gerardo Mosquera y Chile Arte Extremo: nuevas tendencias en el cambio de siglo de Carolina Lara, Guillermo Machuca y Sergio Rojas. Por otro lado, en el CELARG se desarrollará un seminario dictado por José Antonio Navarrete, curador venezolano, titulado IMÁGENES E IMAGINACIÓN URBANA EN AMÉRICA LATINA (siglos XIX - XXI ) hasta el 22 de Febrero.

sábado, enero 19, 2008

NÓMINA DE LOS PREMIOS ALTAZOR

Este jueves se entregaron las nominaciones a los IX versión del PREMIO ALTAZOR DE LAS ARTES NACIONALES, con los cual se distinguen a los mejores exponentes de las artes nacionales en el último año. La lista de nominados a los Premios Altazor, corresponde a las primeras mayorías obtenidas en cada una de las categorías que se otorgan en esta distinción, abarcando Artes Literarias, Musicales, Visuales, Escénicas (Teatro y Danza) y Audiovisuales (Cine y Televisión). En el proceso de votación fueron convocados más de 600 artistas chilenos, quienes manifestaron sus preferencias mediante votos en papel o a través de Internet de acuerdo a un Sistema de Votación en Línea. La ceremonia de nominación fue conducida por Denisse Malebran y Daniel Muñoz.
.
.
LISTA DE NOMINADOS EN ARTES ESCÉNICAS, VISUALES Y AUDIOVISUALES

artes escénicas TEATRO

DRAMATURGIA

Jaime Vadell. Asesinas, Criminales y Genocidas. Teatro La Feria.
Rodrigo Muñoz. Impotentes. Centro Cultural La Reina.
Teatro Cinema. Adaptación de obra Sin Sangre de Alessandro Baricco. Teatro UC.

DIRECCIÓN TEATRO

Rodrigo Achondo. Kill-Tras. Galpón 7.
Juan Carlos Zagal. Sin Sangre. Teatro UC.
Jaime Vadell y Francisco Pérez-Bannen. Asesinas, Criminales y Genocidas. Teatro La Feria.


ACTRIZ TEATRO

Blanca Mallol. La Remolienda. Teatro Nacional Chileno.
Catalina Saavedra. Las Brutas. Teatro La Memoria.
Amparo Noguera. Las Brutas. Teatro La Memoria.

ACTOR TEATRO

Héctor Noguera. El Último Encuentro. Teatro Camino.
Francisco Melo. Palabras Encadenadas. Centro Mori.
Nissim Sharim. Visitando al Sr. Green. Sala La Comedia.


artes escénicas DANZA

COREOGRAFÍA

Elizabeth Rodríguez. Cuando Bailo, Bailo; Cuando Duermo, Duermo. Compañía Elizabeth Rodríguez.
Francisca Morand y Eduardo Osorio. Catálogo. Compañía Independiente.
Patricio Pimienta, con asesoría coreográfica de Valentina Pavez. Matadero Alma. Compañía Danza en Cruz.


BAILARÍN

Alfredo Bravo. Sinfonía Fantástica. Ballet Nacional Chileno.
Raymond Hillbert. La Danza de Patricio Bunster. Compañía Espiral.
Jorge Carreño. Sinfonía Fantástica. Ballet Nacional Chileno.


BAILARINA

Paola Moret. Sinfonía Fantástica. Ballet Nacional Chileno.
Kana Nakao. Magnificat. Ballet Nacional Chileno.
Josselyn Morrison. Magnificat. Ballet Nacional Chileno.


artes visuales

PINTURA

Andrés Vío. Transhumar. Galería Artespacio.
Carlos Ampuero. Blueprint. Galería Animal.
Josefina Guilisasti. Bodegones. Sala Gasco.

ESCULTURA

Francisca Núñez. Plan B. Museo de Artes Visuales.
Luis Mandiola. Esculturas. Galería A.M.S. Marlborough.
Marcela Correa. Lleno de Aire. Sala Gasco.


GRABADO Y DIBUJO

Carlos Altamirano. Retratos. Galería Animal.
Eduardo Vilches. Grabados. Galería 13.
Teresa Gazitúa. Línea de Tiempo. Museo Nacional de Bellas Artes.


FOTOGRAFÍA

Javier Godoy. Se Pasó la Micro. Fotogalería Arcos.
Jorge Brantmayer. Cautivas. Museo Nacional de Bellas Artes.
Miguel Etchepare. Vestigios. Centro de Extensión UC.


INSTALACIÓN Y VIDEOARTE

Alicia Villarreal. Musba, Museo de Barrio. Museo de Arte Contemporáneo, Quinta Normal.
Carlos Altamirano. Obra Completa. Museo Nacional de Bellas Artes
Carolina Ruff. Obra en Bienal del Desierto. Humberstone.


DISEÑO GRÁFICO E ILUSTRACIÓN

Francisco Javier Olea. Ilustraciones para Diario El Mercurio. Ilustración.
Patricio Pozo. Diseño del libro Copiar el Edén, Arte Reciente en Chile. Diseño Editorial.
Equipo: Alberto Montt, Francisco Javier Olea, Francisco Ibañez. Proyecto Editorial Candyfunto. Diseño Editorial.


artes audiovisuales CINE

DIRECCIÓN FICCIÓN

Cristóbal Valderrama. Malta con Huevo.
Joaquín Eyzaguirre. Casa de Remolienda.
Sebastián Silva. La Vida Me Mata.

DIRECCIÓN DOCUMENTAL

Camila Guzmán. El telón de Azúcar.
Carmen Castillo. Calle Santa Fe.
José Luis Torres. El Tiempo que se Queda.


ACTRIZ

Amparo Noguera. Radio Corazón.
Bélgica Castro. La Vida Me Mata.
Claudia Celedón. La Vida Me Mata.


ACTOR

Alejandro Sieveking. La Vida me Mata.
Daniel Alcaíno. Radio Corazón.
Daniel Muñoz. Radio Corazón.

viernes, enero 18, 2008

"Somos considerados una estirpe de segunda categoría" - Lorena Lemungürü (Artista Visual)

TEXTIL MAPUCHE: REESTRUCUTRA DEL TEXTO, es una exposición de Lorena Lemungürü, egresada de la Universidad de Chile, en el Museo de Arte Popular Americano Tomás Lago (MAPA) de la Facultad de Artes de esta institución. La muestra está dedicada por su autora a la memoria de Matías Catrileo, recientemente asesinado. La artista egresó en 1980 obteniendo el título de Artífice en Tapicería Mural Contemporánea y permaneció en la Casa de Bello, pero en calidad de profesora, ya que impartió clases en el Taller de Arte Textil de la Facultad de Artes. Ha sido miembro del jurado en el Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura y de la Primera Bienal de Arte Indígena, donde además fue curadora del área Arte Contemporáneo indígena. La exposición estará abierta hasta el 31 de Marzo en el MAPA (Compañía 2691 –Santiago).
.

“Mi trabajo, en su totalidad, aborda el tema Mapuche desde diferentes aspectos, en donde cada colección contiene distintos temas de mi cultura, pero siempre en el contexto de mis orígenes. Es importante destacar que para los Mapuches, todos los aspectos de la vida están unidos en base a un patrimonio muy complejo y que tiene que ver con lo espiritual, lo mítico y lo ancestral. Parte de ese patrimonio es el que yo expreso en esta exposición de textiles, los que tienen relación con relatos muy antiguos y que tratan sobre la idea del bien y del mal, a través de la presencia de seres míticos de la cultura Mapuche", señala la artista. “El trabajo que presento en esta exposición lo baso, principalmente, en la iconografía de las fajas Mapuches, ya que es ahí donde se manifiesta la presencia de seres mitológicos de mi cultura”.

jueves, enero 17, 2008

CARAPACE; sus últimos días.

Pocos días quedan de la exposición CARAPACE, del artista y diseñador galés Dai Rees, este 20 de enero se finalizará la exposición que fusiona la alta costura y la escultura, en el MAC Parque Forestal en Santiago. Esta presenta 9 piezas de cuero cuidadosamente bordadas y trabajadas con la antigua técnica artesanal florentina: la marquetería. El trabajo de Rees intenta acercar al público a expresiones de vanguardia de diseño británico contemporáneo, donde queda patente la colaboración interdisciplinaria entre diseñadores, artistas y artesanos, además de abrir el debate sobre el trabajo artesanal y su impacto en las áreas de moda. Dai Rees ha desplazado su talento en el diseño de moda –exhibido en reconocidos desfiles de moda de Inglaterra y París- al arte, la performance y la academia. Hoy es investigador principal del London College of Fashion y fue nombrado profesor visitante por la University of the Arts London. Su trabajo forma parte de muchas colecciones privadas y públicas como British Council, V&A, MOMA New York, Musee Galleria París, y el Museo de Bellas Artes de Houston, Texas.

miércoles, enero 16, 2008

II SEMANA DEL DOCUMENTAL CHILENO en París

Del 20 al 26 de Febrero se desarrollará la II SEMANA DEL DOCUMENTAL CHILENO en París-Francia, organizada por el documentalista chileno Patricio Guzmán y que tendrá como locación el cine Le latina. Entre las diez obras elegidas, Guzmán eligió una de sus creaciones El caso Pinochet (2004); dos de José Luis Torres Leiva, Obreras saliendo de la fábrica (2005) y Ningún lugar en ninguna parte (2004), así como Actores secundarios, de Pachi Bustos y Jorge Leiva (2004). María Félix l'insaisissable (2000) de Carmen Castillo; el director David Albala Perspecplejia (2004); Marcela Said y Jean De Certeau con Opus Dei, una cruzada silenciosa (2006); Ignacio Agüero con La mamá de mi abuela le contó a mi abuela (2004). El corredor (2004) de Cristián Leighton y finalmente Arcana (2004) de Cristóbal Vicente.
.

Guzmán destacó que “durante veinte años, el país perdió todo contacto con las principales fuentes de producción internacional”, pero en la actualidad se realizan entre cincuenta y setenta documentales cada año. Resaltó en particular iniciativas como el Festival Internacional de Documentales de Santiago y el crecimiento de la Asociación de Documentalistas de Chile, que han propiciado los contactos con el resto del mundo. No obstante la producción internacional sigue patente, tres de los documentales seleccionados fueron producidos en Francia y en Québec, ya que entre 1970 y 1990 los cineastas chilenos en el exilio llegaron a realizar más de cien documentales fuera de sus fronteras y siguen haciéndolo todavía hoy.

martes, enero 15, 2008

LA PRIMERA EXPOSICIÓN internacional de la colección del Museo de la Solidaridad

Las obras de la colección de arte internacional del Museo de la Solidaridad SALVADOR ALLENDE tendrán su primera muestra internacional desde el 22 de enero en la ciudad italiana de Turín. Bajo el título EL ESPACIO DEL HOMBRE se exhibirán hasta el 29 de mayo en la Fundación Merz. 29 obras componen la muestra, entre las que se encuentran las de Joan Miró, Osvaldo Guayasamín, David Siqueiros, Roberto Matta, Rafael Alberti, José Balmes, Gracia Barrios, Frank Stella, Alexander Calder y Jorge Oteiza, entre otros. Beatrice Merz, directora de la Fundación Merz, dijo que viajó en dos ocasiones a Chile para traer esta muestra e informó que asistirá a la inauguración la hija del ex presidente chileno, la diputada Isabel Allende. Explicó, a su vez, que la muestra estará constituida en dos partes: una formada por las obras de la colección Allende y la otra con las obras de seis jóvenes artistas chilenos que “fueron seleccionados por la particularidad de su trabajo, que presentan un arte muy distinto entre uno y otros y que dan una idea de lo que es la nueva generación de la creatividad chilena”. Estos son Claudia Aravena, Mónica Bengoa, Guillermo Cifuentes, Andrea Goic, Bernardo Oyarzún y Sebastián Preece. “Hemos tratado de dar una idea del pasado, aunque es un pasado reciente, con la creación nueva que existe ahora en Chile”, concluyó Merz.

lunes, enero 14, 2008

CAUTIVAS en el MAC de Valdivia

El Museo de Arte Contemporáneo de Valdivia recibe en la Sala Francisco Smythe, la exposición CAUTIVAS del artista visual Jorge Brantmayer, desde el 7 de Enero hasta el 23 de Marzo. La exposición que anteriormente había sido presentada en la Sala Matta del MNBA y financiada por el FONDART, incluye cincuenta y cinco retratos de mujeres del Centro Penitenciario Femenino Capitán Prat de Santiago (CPF), todas en blanco negro y de gran formato. Según el artista, en ellas acontece la intensidad lo femenino en un momento de sus vidas. Con generosidad al momento de posar frente a la cámara, se muestran diversas actitudes y miradas que envuelven al espectador. Las reclusas que participaron en este proyecto fueron informadas a través de un afiche colocado en la Penitenciaría, en el cual se las invitaba a participar en un proyecto de retratos para una exposición de arte, a cambio de una copia a color de uno de sus retratos. Las mujeres posaron para el lente de Brantmayer durante los últimos tres años y un día, como gesto de su propia condena.